Som súdna prekladateľka a tlmočníčka pre slovenský a portugalský jazyk, zapísaná v Obchodnej komore štátu Santa Catarina (JUCESC) pod číslom AARC/620.

Vykonávam úradné preklady pre fyzické a právnické osoby s platnosťou na celom území Brazílie.

Pracujem rýchlo, spoľahlivo a efektívne.

Preklady zasielam podľa potreby klienta buď v digitálnej forme s elektronickým (digitálnym) podpisom ICP-Brasil alebo v tlačenej verzii.

Výhody elektronického (digitálneho) podpisu ICP-Brasil:

✔️ Platnosť na celom území Brazílie – akceptované notármi, univerzitami, súdmi, verejnými či súkromnými inštitúciami

✔️ Okamžité doručenie e-mailom – bez čakania na poštu alebo notárske úkony

✔️ Zaručená bezpečnosť – digitálny podpis s certifikátom ICP-Brasil je overiteľný online, nahrádza vlastnoručný podpis s úradným overením         podpisu

✔️ Praktickosť a úspora – bez dodatočných nákladov na poštovné alebo overenia podpisu u notára

✔️ Trvalý a neobmedzený prístup k súboru – digitálny dokument Vám zostane k dispozícii aj do budúcna a kedykoľvek ho môžete použiť

✔️ Ideálny pre digitálne procesy (online), ako napríklad:

• podanie dokumentov cez webovú stránku úradu

• zaslanie vysvedčenia pri online zápise na univerzitu

• predloženie dokumentov v elektronickej súdnej platforme

      Je to najpraktickejšia a najlacnejšia možnosť, pretože sa dá priamo priložiť bez potreby tlače alebo dodatočného overenia.

Odporúčam však vopred si overiť na príslušnom úrade, či prijíma dokumenty v digitálnej forme s podpisom ICP-Brasil.